Subtitle diterjemahkan oleh : Awanx Valo / Mohawkholic aenx6661@gmail.com
Mohawkholic = IDFL™ Sub Crew = == indofiles.org ==
Hey, Noburu, waktunya pergi.
Aku tahu itu, diamlah.
Lancangnya kau menyuruh ayahmu diam!
Itulah mengapa aku beritahu kau.
Biarkan pergi, biarkan pergi, aku bilang.
Aku tak marah padamu karena kau curi uangku.
Jika kau butuh uang, minta padaku!
Depositkan itu di akun ku, seperti dengan Michiru.
Jangan bawa-bawa saudaramu.
Kenapa? Dia hampit tidak meninggalkan rumah selama 10 tahun.
Saudaramu sakit.
Ini tugasmu untuk membuatnya sembuh.
Dia tak bisa disembuhkan!
Kau memakainya untuk mengasah kampakmu pada ibu,
"Lihat yang terjadi pada anakmu setelah kau tinggalkan kami."
Ini tak adil untuk Michiru.
Apa! Kau bajingan!
Ini bukan urusanmu!
Berikan aku semua kebohonganmu!
Aku akan bangun sekolah baru untuk Michiru!
Kau pikir kau bisa hidup tanpaku selamanya!
Tahan lidahmu sampai kau menghasilkan uang sendiri!
Jangan mengeluh. Ini sel yang paling tak padat.
Sekarang kita ada 10 orang.
Bantu dia, Yamamoto.
Tentu, serahkan semuanya padaku.
Lebih baik kau berhenti berpegangan pada semua tekanan itu atau kau tak akan pernah bisa.
Bersantailah disana.
Ambil 1 hari santai pada langkahmu.
Itu futonmu.
Terima kasih atas makanannya.
Aku lebih baik mati daripada terkurung di tempat ini.
Darimana rambut ini berasal?
Dari seorang bajingan,
seorang bajingan.
Kita hidup di alam semesta yang sial.
Yang membuat kita sembelit.
Dan yang membuat para penjaga diare.
Hey, sialan!
Kapsul waktu (kotoran), kapsul waktu!
Jangan lupa!
Kapsul waktu di SD Gunung Fuji!
Lebih baik cepat atau itu akan disiram,
kau sialan!
Sialan!
Harus pergi ke toilet.
Kau bawa kotoran?
Aku Tuan Yamamoto, Sang Raja Palsu!
Jangan bercanda denganku!
Bajingan!
Siram itu, sialan! Tolong siram itu!
Tolong bersihkan sel 13.
Itu bau, bajingan, itu bau!
# Tentu akan menyenangkan, aku tahu itu akan menyenangkan.
# Mimpi ini, mimpi itu, sangat banyak mimpi.
# Saku ajaibku membuat itu semua jadi kenyataan,
# membuat semua mimpiku, semua jadi nyata.
# Bagaimana aku berharap bisa terbang di langit.
Ada sebuah lubang.
Torakichi - 10 tahun. Pembunuh anaknya.
Kazuma - 18 tahun. Pengemudi berandalan legendaris.
Shishido - 11 tahun. Nakal sejak lahir.
Saruwatari - 10 tahun. Menjual narkoba di Pangakalan AS.
Shiartori - 20 tahun. Ahli melarikan diri.
Kamei - 12 tahun. Raja porno.
Ushiyama - 14 tahun. Jendral yang melepaskan meriam.
Inui - 15 tahun. Pengebom yang gila.
Kaneko - 13 tahun. Pembunuh ayah.
9 Jiwa.
Hey, apa ini? Sial!
Jus, jus.
Air.
Teh.
Apapun yang dingin.
Jus.
Koin.
Aku akan angkat.
Ada 10 yen!
Ada 50 yen!
Hey, 1 jus berapa harganya?
100 yen?
100 yen? Jadi 20 yen lagi!
Bodoh, 50 yen lagi.
Kita akan temukan itu.
Selalu ada jalan untuk kabur dari penjara manapun.
Seorang pria punya 9 lubang.
Seorang wanita baik untuk yang lainnya.
Apa kita akan menumpang?
Maukah kau beri tumpangan pada 9 orang bajingan yang memakai seragam penjara,
pada tengah malam?
Tak ada hantu, tak ada hantu, tak ada hantu.
Tak ada hantu dari...
...prajurit yang tumbang dari Abad Pertengahan yang akan muncul.
Tak ada hantu, tak ada hantu, tak ada hantu...
Tak ada hantu, tak ada hantu... tak ada hantu.
Hantu!
Kurang keras!
Tegak! Luruskan punggung kalian!
Berapa lama kau sudah dilatih?
Cukup lama untuk mencukur alis dan menumbuhkannya kembali?
Yah, setiap orang berbeda-beda.
Dalam kasusku, itu sudah sekitar 12 atau 13 tahun.
Itu waktu yang lama. Kalian baik-baik saja dibelakang sana?
Merek baik-baik saja. Aku sudah melatih mereka.
Bung, untunglah!
Dengan 9 dari kalian, pembuangan sampah ini akan mudah.
Hari ini adalah kebeuruntunganku, bung.
Jalan keberuntungan!
Jalan, jalan keberuntungan!
Jalan, jalan, jalan, jalan!
Jangan "lewat sini dan jalan, jalan, jalan," aku, bajingan!
Aku benci itu.
Aku tak akan pernah lupakan ini, kalian bajingan!
Aku akan buat kalian kembali untuk ini...
Pikirkan perkataanmu!
Dan belajarlah sopan santun!
Hey, seseorang mengemudi.
Hey!
Bolehkah aku?
Bukan kau.
Um, aku tak punya SIM.
Aku juga.
Sekelompok orang yang tak berguna.
Kau mengemudi. Kau bisa mengemudi.
Aku berhenti mengemudi.
Apa artinya itu?
Oh, hentikan omong kosong itu! Pergi saja ke pangkalan,
dan mereka akan memberimu obat-obatan.
Waktunya untuk mengemudi lagi, Torakichi.
Jangan angkuh padaku. Kita bukan teman!
Pagar yang baik membuat tetangga jadi baik. Pelajari sopan santun.
Sedikit luas disini.
Mereka memiliki mata yang benar-benar lucu.
Domba itu luar biasa. Halus dan lembut.
Saatnya berpesta!
Lebih baik mati!
Angkat bokongnya!
Hey, pecundang! Bantulah!
Sangat manis.
Sampai lubang yang di kanan, bung!
Apa aku akan tertular penyakit?
Hey, ini berkelamin pria.
Oh, terserah.
Kalian telat, kalian kalah! Bodoh!
Tunggu, aku minta maaf!
Tolong tunggu! Kami minta maaf!
Kami tak akan telat lagi!
Mengapa kau begitu marah?
Nakayama san! Kiriman!
Tunggu sebentar.
Yo!
Apa kabar?
Hey, kau orang yang tak tahu terima kasih!
Tolong, pelankan suaramu.
Aku sudah menikah.
Kau masih dalam masa percobaan, benar?
Dan kau masih "melakukannya", benar?
Apa yang terjadi?
Aku diampuni, diampuni. Tuhan mengampuni aku,
dan memberitahuku untuk mengunjungi Nakayama.
Beri aku waktu!
Ushiyama, Ushiyama!
Heave-ho, heave-ho...
Istriku, Maria.
Terima kasih atas keramahannya.
Ini adalah teman-teman lama, semacam...
Bu, apa kau punya makanan?
Siapa yang punya uang?
Belilah sendiri!
Apa itu hidangan Filipina?
Makanan untuk 9...
Kami akan pergi berdansa malam ini.
Pembohong!
Mt. Fuji Elementary, Mt. Fuji Elementary...
Temukan itu, temukan itu. Ini dia.
Itulah dimana uangnya berada.
Jadi, itu lurus menuju Rute 135.
Lurus! OK!
Apa yang dia lakukan? Mengganti nomernya?
Jawab teleponnya, sialan!
Orang baru?
Rendam itu lebih dari 1 menit.
Pernah mendengar "terima kasih?"
Kau tidak harus selalu ikut, jika kau tidak bisa.
Bir lagi, tolong, Bu.
Bayar, bajingan!
Yang bagus dan dingin, tolong.
Kau kehabisan tisu toilet, Bu.
Makanlah, bung!
Apa!
Kau benar-benar kehabisan tisu toilet, Bu.
Biarkan!
Pergi dariku!
Apa kau punya lagi atau tidak, Bu?
Itu tak memberitahu apa yang akan terjadi...
Sedang apa, nak? Mau kencing?
Ikatan laki-laki dimulai dengan kencing bersama.
Waktunya untuk kencing berdiri.
Dia tak mau berteman.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengerti itu.
Mereka tak akan tinggal selamanya.
Terserah.
Tolong!
Mereka akan pergi besok.
Hey, Maria!
Kau jahanam!
Apa?
Kau mau pergi kemana?
Aku mengerti itu.
Aku lelah.
Jangan sentuh aku!
Bersenang-senanglah dengan teman-temanmu.
Aku akan kembali ke Filipina!
Tunggu!
Sampai jumpa.
Berhati-hatilah!
"Lubang Keberuntungan"
Cukup dengan latihan penjara itu.
Sarafku tak merasa enak sampai aku melakukan itu.
Kau dapatkan sarafku!
Kelihatan mencolok dengan setelan barumu.
Tak mungkin.
Terima kasih, bung.
Aku perbaiki van mu.
Oh, terima kasih, terima kasih.
Torakichi san, kau tak akan pernah lolos jika kalian terus bersama.
Kami semua punya tempat tujuan...
Ini makan siang,
untuk yang muda itu.
Terima kasih, terima kasih.
Torakichi san, hey, apa ini?
Bukan apa-apa.
Ini bukan apa-apa.
Kau tak bisa pergi dengan itu.
Tapi itu jasku.
Berikan saja padaku.
Tidak, aku tak bisa.
Aku akan memakainya untuk foto pernikahanku dengan Maria.
Dia pergi ke Filipina tadi malam.
Dia akan kembali.
Dia benci teman-temanmu, lenyapkan dia!
Torakichi san, itu satu-satunya jasku.
Ushiyama, Ushiyama!
Bereskan ini.
Torakichi san, hey Torakichi san.
Aku kelaparan. Waktunya untuk bola nasi.
Hey, aku juga.
Apa yang kau lakukan?
Dia adalah orang yang membunuh semua karyawannya dengan kue beracun.
Dia berkata lebih suka membunuh mereka daripada memecatnya.
Dia orang yang benar-benar baik, hanya sedikit salah arah.
Keluarkan itu.
Kau memakannya?
Nak,
waktunya mencari ibu baru.
Air kencingmu agak gelap warnanya.
Aku memberikan salah 1 ginjalku, pada seorang gadis.
Karena uang?
Karena cinta.
Karena cinta, huh?
Hey, itu berhasil.
Waktunya untuk membeli makanan ringan.
Kita bisa makan semua makanan ringan.
Makanan ringan...
Tuhan akan menghukummu. Mereka menawarkan...
Orang memberi uang sebagai persembahan.
Kau tahu apa yang terjadi saat Tuhan menghukummu?
Hey, hey, hey!
Jangan lakukan, sungguh jangan lakukan. Ayolah, jangan lakukan.
Tolong, jangan lakukan. Merampok itu tidak baik.
Kalian akan kembali berakhir di penjara jika kalian melakukan itu.
Ouch, jangan lakukan, tolong, kalian harus berhenti.
Jangan ada kekerasan, jangan ada kekerasan.
Aku bilang, jangan ada kekerasan.
Bajingan!
Sialan! Itu ke-7 kalinya aku dirampok!
Sekarang, semua yang tersisa untuk diambil.
adalah simpanan Raja Palsu itu, dan kemudian ini saatnya untuk...
Dan kemudian...
Bodoh, ini,
dan ini...
Apa ini?
Kau meraba paha seorang gadis dan disini...
Hey, itu menjijikan! Menjijikan!
Kau mencium sesuatu?
9 orang berdesak-desakan dalam van, tentu saja itu bau.
Itu jari-jarimu yang bau.
Kau pikir uangnya benar-benar ada disana?
Dia mengatakan nominal dari uang palsu yang dibuatnya...
...lebih banyak dari uang yang ada di seluruh dunia.
Dia tak tampak seperti seekor kucing gemuk.
Ya tentu saja. Aku punya perasaan yang baik, sebuah perasaan...
Aku bersumpah itu disana, jangan bertanya.
Dia menghabiskan 3 bulan keluar penjara sejak usia 14 tahun tapi dia tak punya perasaan yang baik...
Itu penismu bukan perasaanmu, ha ha ha.
Dengarkan, kau mengetahui pacarmu berselingkuh dan kau membunuh orang itu,
tapi bukan cewenya?
Seorang pria sejati akan bunuh seorang wanita jalang, bukan?
Orang ini sembunyikan pacarnya dalam sebuah mobil dan membuangnya ke teluk.
Itu yang aku sebut seorang pria.
Kiasara masih hidup, dengarkan, dia masih hidup.
Seperti yang kukatakan, dia hidup... Aku akan biarkan kau melakukan "phone sex" dengannya.
Mengerti? "Phone sex".
Dimana, dimana, dimana? Disini?
Kamei san sangat baik, dia tak akan melukai wanita.
Aku berikan suaraku atas kebaikannya.
Aku tak mau sebuah suara dari seorang pencuri yang tahu omong kosong tentang wanita.
Itu aku.
Dia seorang pembom gila yang berkencan dengan beberapa gadis manis.
Jangan beritahu mereka.
Jatuh cinta pada seorang gadis salon pachinko, bawa sebuah bom,
"Aku akan nyalakan itu!"
Jangan beritahu mereka.
Itu kejahatan untuk buku-buku sejarah.
Aku sudah beritahu kau jangan beritahu mereka.
Yang menyerang sebuah salon pachinko!
Jangan beritahu mereka, jangan...
Itu benar-benar bau,
dan jadi semakin buruk.
Itu jarinya yang bau.
Itu hidungmu yang bau.
Apa...?
Hentikan.
Menepilah, mobil merah.
Diamlah, babi!
Lebih cepat, brengsek.
Menepilah.
Kau pergi duluan.
Tidak, tidak.
Bagaimana dengan "hormati orang tuamu?"
Itu sistem merit, idiot.
Dalam kasus ini...
Michiru, Michiru, kau pergi.
Kau yang paling muda, kau yang pergi duluan.
Selamat datang.
Ayo, cepat.
Terima kasih.
Aku pikir aku akan makan nanti.
Permisi, tolong tehnya lagi.
Maaf membuat kalian menunggu.
Dia benar-benar manis.
Ratu! Ratu! si Gendut!
Orang-orang ini seperti ratu! Hey, cebol! Orang kerdil!
Hey, yang satu ini berbalik.
Hey, hey, hey, ada apa?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8000 dan 30.
Hey, tunggu.
Kau kurang 20 sen.
Aku minta maaf, tolong maafkan kami.
Tidak. Tidak. Tidak, tak bisa ada makanan yang kau tak bisa bayar.
Anak-anak zaman sekarang, mereka pikir bisa lolos dengan hanya jika membungkuk.
Aku benci tingkah laku itu. Dengarkan,
jangan bercanda denganku.
Aku tahu kau benar-benar seorang pria.
Siapa yang bilang tentang aku jadi wanita? Tak sepatah katapun.
Aku seorang pria, itu masalah?
Tidak, benar-benar tidak.
Lalu bagaimana dengan 20 yen nya?
Jika kau seorang wanita aku akan melupakannya, tapi tidak bagi pria.
Maka aku meminta maaf karena aku tak memiliki itu, brengsek.
Torako, bagaimana?
Aku akan masukkan merica ke tenggorokanmu.
Berhentilah duduk dan makan makanan gratis.
Hey, apa kau mau ke suatu tempat?
Kau mau pergi kemana?
Selamat datang.
Porno, huh, itu sudah lama.
Cepat, ayo, ayo!
Tunggu, tunggu, tunggu, hey, hey.
Ayo, ayo.
Kami akan tinggalkan kau.
Tunggu, tolong, tunggu.
Yang datang terlambat tak bisa diampuni. Tak bisa diampuni.
Tambah kecepatan.
Lebih cepat lagi.
Idiot, kau terlalu lambat.
Lari, lari, doggie.
Tolong berhenti!
Bagaimana?
Kau baik-baik saja?
Kamei san, disini.
Horny Virgins.
Kau membintangi "Horny Virgins"?
Horny Virgins.
Aku minta maaf.
Aku mantan dokter.
Mengapa kau dipenjara, Shiratori san?
Membantu bunuh diri.
Bagi beberapa orang di dunia ini, bunuh diri adalah pelarian mereka.
Aku tak bisa menolak mereka.
Mati!
Kau bajingan yang tak berguna!
Mati!
Itu membuatku emosi jika kau masih hidup!
Tolong jangan berkelahi.
Apa...?
Aku akan bunuh kalian semua.
Aku akan bunuh kau!
Hentikan.
Ushiyama, ambil tongkatnya.
Aku akan bunuh kau!
Lihat, lihat...
Apa itu?
"Lucky Hole".
Sekarang tak apa-apa, kan?
Oh, selamat datang.
Sial, itu dia.
Ada banyak gadis seksi.
Kami menawarkan sebuah diskon. Silahkan masuk.
Masuklah, banyak gadis yang benar-benar seksi.
# You always were,
# such an awfull flirt.
# Keeping me guessing.
I'm just a clown.
# Farewell then, you're getting married.
# It's too late to think about me now.
# You always were,
# there you were,
# so close to me.
# I had to watch my step.
# Farewell then, I'm on my own now.
# Not to worry, I'll be just fine.
# You always were,
# such a cute thing.
# Come back if you need me,
# but you know I'm not much.
# Farewell then, the sunset's so pretty.
# It's hardly like you to be spilling tears.
Yarina san!
Apakah ginjalku... masih bekerja?
Dokter?
Dr. Shiratori?
Apa ginjalku baik-baik saja?
Ya, ini baik-baik saja.
Terima kasih.
Dokter,
aku sudah berdoa setiap hari berharap kau datang suatu hari.
Aku ingin bertemu denganmu.
Shiratori san tetap disana.
Sungguh? Master melarikan diri menyelinap pergi.
Ini benar-benar hebat.
Kau dan kau, pulang.
Aku tak mabuk, Aku tak mabuk.
Aku tak mabuk juga.
Itu dia, waria ini.
Dia bersikap begitu superior.
Apa yang begitu superior tentang membunuh seseorang?
Kau bunuh seseorang, kan? Tapi kau sangat terjebak.
Sialan membuatku emosi.
Biar aku perkenalkan para narapidana yang melarikan diri!
Hanya bercanda!
Hanya bercanda.
Idiot brengsek.
Selamat malam. Kembali sekarang.
Michiru, Michiru, UFO.
Hey, jaketmu kotor.
Jadi disini sekolah Gunung Fuji itu?
Uang, uang.
Kau pikir itu benar-benar ada disana?
Ke atas kita pergi, akhirnya bisa.
Raja Palsu Tuan Yamamoto, benar?
Itu benar.
Kapsul waktu Sekolah Gunung Fuji.
Kunci ke masa depan.
Tuan Yamamoto.
Ditemukan.
Sungguh?
Berapa banyak?
Sebuah peta?
Ini kecil.
Apa itu tulisannya?
"Kunci ke masa depan yang membuka semua pintu".
Itu saja.
Itu saja?
- Tak ada peta atau tak ada apa-apa? - Itu tak lucu.
- Hanya ini. - Apa itu?
Sialan!
Sungguh sia-sia.
Yo...
Hasil yang bagus.
Ini milikmu.
Awan itu kelihatan seperti hantu.
Seekor kecebong, benar?
Kau mengerti.
2 kecebong kembar.
Kau benar.
Mereka akan berubah jadi kodok, aku kira.
Tidak, mereka tak akan.
Kau benar, mereka berubah!
Semanggi berdaun empat.
Aku akan mencarinya juga.
Ada lagi.
Ini jadi 3.
Aku ada gadis yang menungguku juga.
Bisakah kau kawin lari?
Aku keluar.
Apa, kau keluar?
Sampai jumpa.
Sesekali, dia melihat... hantu.
Dia mungkin memerlukan rohnya.
Setiap orang setidaknya punya 1 hal yang mereka butuhkan.
Apa artinya itu?
Ushiyama menghabiskan waktunya dalam penjara karena menghabisi 10 teman sekelasnya,
dan membunuh sepasang orang tua saat dia merampok laundry.
Dia adalah seorang kriminal yang brutal.
Dia tampak sangat lembut, tapi sangat liar saat diprovokasi.
Waktunya untuk memasukan "binatang" ke kandang.
Selanjutnya...
Salah satu dari 9 yang kabur, Kaneko Michuru, rupanya menikam ayahnya sampai mati,
memotong-motongnya & memakannya.
Setidaknya dia tak menggilingnya untuk dimasukan ke hamburger...
Maaf mengganggu makan malam anda.
Hasegawa Torakichi, juga yang kabur, rupanya menggilas anak remajanya,
Yang menolak masuk sekolah.
Insiden mengerikan lainnya.
Seorang anak lebih datar daripada sebuah kue dadar...
Pasangan yang aneh.
Kuruma Kazuma, yang merupakan anggota geng motor yang keji,
membunuh 4 anggota gengnya.
Yang satu ini kejam, berdarah-darah, berkarakter bengis.
Air lagi?
Selanjutnya, dalam cerita investigasi hari ini,
Kami akan mengekspolari sisi gelap dari, Inui Shinichi, "pembom gila".
Terima kasih makanannya. Ini waktunya kita pergi, teman-teman.
Ini ceritanya.
Permisi, tolong bonnya!
Terima kasih.
Dia sangat seksi.
Tidak lagi. Berapa lama sejak kau terakhir kali melihat wanita?
Sekitar 5 tahun.
Pikirkan posisimu.
Nikahi gadis yang aku sayangi,
membuka sebuah bar di pinggiran kota,
dan dipercaya oleh masyarakat sekitar. Itulah impianku.
Bayarlah.
Apa impianmu?
Tak ada.
Um, semuanya 6.900 yen.
Um, aku mau bekerja.
Kerja disini.
Hey, TV nya rusak.
Aku akan tinggalkan gunting disini.
Selamat datang.
Mereka mau 2 kopi, tolong.
Ichiro san, tunggu.
Ya, apa ini?
Ini kartu namamu.
Suzuki Ichiro adalah nama yang sangat mudah diingat.
Aku suka itu juga.
Aku bersumpah pernah melihat wajahmu sebelumnya,
Aku tahu.
Mungkin di TV. Apa kau pernah ke Olimpiade?
Acara memasak, benar?
Tidak, mukaku merupakan tipemu, wajah yang biasa.
Band Downtown Boogie Woogie memakai ini.
Pemimpinnya, Nakayamama, memakai ini.
Mereka hebat, benar-benar berharga disini.
Ayolah, teman-teman, mereka keren. Cobalah pakai.
Kau kelihatan menarik saat memakainya, ini 1 ukuran dan memberi ini juga.
Bonus spesial.
Permisi.
Aku perlu sebuah sertifikat pernikahan.
1 lagi, tolong.
Dia selamanya mengatakan, "aku minta maaf".
Dia tak pernah berbicara kembali padaku.
Tapi pada hari itu, saat aku menangkap basah dia sedang berselingkuh,
Misao tak akan meminta maaf padaku.
Saat itu, dia tak akan meminta maaf.
Mengapa dia tak meminta maaf padaku saat itu penting?
MISAO - Kura-Kura
Terima kasih.
Dia akan datang, dia tak akan.
Hey, Misao!
Kura-kura.
Berapa harganya untuk keriting permanen?
Aku selalu menginginkan rambut keriting permanen.
Aku selalu menginginkan ini juga.
Menikah gratis.
Jangan melawan!
Kemei, kau lari dari hukum!
Mereka akan mencukur ini semua lagi.
Itu akan meledak.
Selamat datang.
Selamat datang, halo.
Nakayama bermain-main dengan itu.
Aku akan pergi mengambil uang.
Kau mau bensin atau disel?
Yang mana saja.
Aku mau kencing.
Aku mau phone sex.
Hey, itu kau.
Hey, Zoot.
Jangan panggil aku Zoot, namaku Morita.
Kau terlihat seperti yang ada di TV.
Jangan menjauh seperti itu.
Pakaian yang bagus, Zoot.
Ini buatan Italia.
Terakhir kali saat reuni di Rumah Asunaro.
Aku benar-benar kaget saat mereka tertangkap olehmu.
Apa, kau mengadukan aku.
Turunkan itu, kita berdua berusia 30 sekarang.
Rumah Asunaro masih ada?
Aku yakin itu bangkrut tahun lalu.
Kau akan selalu jadi pahlawanku, sejak hari di Rumah Asunaro itu.
Dan kau sampah bagiku.
Oh, tapi aku bukan hanya sampah tua.
Aku adalah sampahmu.
Sepatu yang bagus, bung.
Mereke membuatnya dari kulit domba.
Aku baru saja buat buntalan.
Mau ikut pesta, demi waktu tua?
Mengundang sekelompok gadis-gadis,
membuat mereka menghisap milik kita?
Tahu mereka sebut "scum (sampah)" apa dalam Bahasa Inggris?
Dick cheese.
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau? Kembalikan itu.
Hey, hey, kembalikan itu.
Ada uangnya disana!
Kembalikan itu.
Itu pemasukan bulan ini. Hey, hey!
Jawab teleponnya, Kisara. Apa?
Apa dia?
Aku tak punya petunjuk.
Orang baru?
Mengapa dia tak menjawabnya?
Jawab teleponnya!
Huh?
Sial!
Kalian semua aneh hari ini.
Jangan bergerak!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
660, 670...
Pergilah ambil sushi.
Terima kasih.
Sakit, sakit!
Aku tak mau mati!
Apa?
Biarkan!
Biarkan! Sialan!
Saat kita mati, kita pada diri kita sendiri!
Selama kita berada dengan diri kita, aku lebih memilih bersama seorang gadis!
Kau mau itu?
Diam!
Diam.
Bajingan!
Biarkan aku pergi.
Pergi! Brengsek!
Apa yang kau tahu?
Aku akan keluar.
Lihat isi tas ini.
Ayo semuanya beli pakaian baru dan berpesta.
Wow, ini akan membuat kita menjauh dari kebangkrutan.
Mau kita semua terbunuh bersama-sama?
Kembalikan itu, hal terakhir yang kita butuhkan adalah yakuza di bokog kita.
Kembalikan itu? Sungguh?
Tak aneh anakmu membencimu.
Katakan sesuatu, bung.
Shishido san.
Permisi, 1 lembar, tolong.
Mengapa kau tak menghentikannya?
Jawab, Kisara.
Kenapa kau pinjamkan teleponmu?
Karena dia memintanya.
Kenapa kau meminjamnya?
Karena dia meminta, tolong.
Jawab... Kisara.
Kisara?
Kau masih seperti hama.
Hey, Kisara, aku tahu aku akan melihatmu.
Aku bersumpah, tahu aku tahu akan melihatmu.
Hey, awas.
Kau masih sama, bukan?
Kau jadi tua.
Aku, tua?
Yah, aku tak tahu tentang itu... Tapi dengarkan...
Ayo kembali ke Yokosuka bersama-sama.
Jeruk beku ibu benar-benar luar biasa, sungguh.
Tak mau. Kau itu sia-sia.
Aku mungkin sia-sia tapi aku selalu berusaha.
Aku mencintai dunia yang gila ini.
Ketika mereka mengeksekusimu, aku akan berdoa ke TV.
Berdoa untuk apa?
Untuk penyakit kelaminmu agar disembuhkan.
Pada Dewa yang mana?
Dewa Pelacur.
Dengarkan, aku berhutang itu padamu.
Kaulah yang membuatku keluar dari sana, semua cara kesini.
Kau tahu itu, benar?
Aku akhirnya mengetahui itu, aku benar-benar mengetahui itu.
Kau selalu jadi rencana pelarianku.
Kau terdengar seperti masih hidup.
Aku tak akan mati.
Hey, mobil favoritku.
Kau masih hidup juga.
Nomor yang kau hubungi tak aktif.
Tolong cek nomornya lagi dan coba lagi...
Rumah Asunaro.
Halo.
Guru ada?
Dipotong-potong jadi makanan ikan.
Yo! Yo! Oy!
Yo!
Beri ini ke guru. Ini ada banyak.
Ayo kita buat kolam renang. Kolam renang itu hebat.
Mereka menutup tempat ini.
Kami hanya sedang merapikan.
Media mengganggu kami disini karena kau.
Anak-anak kecil tak tahu yang lebih baik.
Tapi seorang bajingan yang membuat anak-anak dalam masalah adalah pengecut.
Kalian ambilah ini.
Kami tak membutuhkan itu.
Kami tak menunggu beberapa orang brengsek berkunjung.
Polisi? Aku ingat sekarang,
para buronan itu pernah kesini!
Semuanya, 1 dari 9 buronan itu disini!
Tolong pergi! Jangan berisik, jangan berisik, Yoshiko, jangan berisik...
Yoshiko, Yoshiko... Jangan berisik...
Cepat, cepat, cepat... Jangan berisik, jangan berisik, angan berisik...
Berhenti.
Hey! Hey, bung, hey!
Hey, hey!
Yo, brengsek.
Kau... Hey, hey.
Jangan adakan pemakaman.
Jangan berdoa untukku.
Jangan beritahu siapa-siapa aku mati.
Jangan temui teman-temanku.
Jangan menangis untukku.
Lupakan aku.
Buang abuku ke selokan.
Kau beritahu orang-orang itu kita bertemu disana.
Jangan terlambat.
Bank Tuan Yamamoto.
Kalian berkelilinglah, kembali jam 5 pas.
Jika telat 1 menit, aku akan tinggalkan.
Michiru, kau punya tempat tujuan?
Jika kau punya, itu bagus, tapi aku hanya...
Ini adalah 9 buronan.
Ini Van merah milik mereka.
# Not enough money.
# But I want a hot girl.
# My crotch is exploding.
# If I had cash,
# I'd have plenty hot girls,
# and my crotch would be A-OK.
# Kaneko Loan.
# Want loan?
Hey, Nonchan of Tight Pussy. Ini sudah lama, lama, lama.
Aku akan buat kau berputar dan berputar di kasur air, bye.
Hey, Parco of Tighter Pussy. Yeah, sudah lama, yeah, baik.
Tentu, aku ingat, Ferragamos, Ferragamos, yeah.
Tak masalah, aku akan membelikannya untukmu, aku akan,
dengan sebuah pinjaman, ha, ha, ha, yeah.
Tentu, tentu, tentu. Sampai jumpa, tentu.
Selamat datang di rumah, saudara! Sungguh kejutan.
Mau Choco-pie? Permen?
Noburu... apa yang terjadi disini?
Huh? Apa?
Akiu pikir kau akan membongkar peusahaan ini dan membuat sekolah jenis baru.
Tidak, sungguh?
Yeah, sungguh.
Sekarang, sekarang, tenanglah.
Loansharking cukup keren. Uang menumpuk dengan sendirinya.
Orang bodoh meminjam uang agar bahagia dan mereka buat aku bahagia, baik sekali.
Kota ini adalah tempat percobaan manusia dalam kapitalisme, mereka semua kelinci percobaan.
Mereka tak membutuhkan sekolah baru.
Sial, aku bangga lahir di Jepang. Sungguh.
Bro, bagus kau membunuhnya.
Seseorang harus bunuh bajingan itu.
Tentu saja aku adalah satu-satunya orang yang dia lupakan.
Aku senang kau tetap tutup mulut.
Hubungi aku saat kau keluar, Aku akan isi akun mu.
Hey, Michan dari Tightest Pussy. Darimana saja kau?
- Lebih cepat, bro. - Baik.
- Lebih cepat. - Ini dia.
Hanya bercanda.
Bercanda saja.
Hey, itu Kazuma.
Kazuma?
Aku melihatnya di TV.
- Dia membunuh 4 orang. - Sial, dia datang.
Ini tempat lamamu, Kazuma san.
Agak beresiko, bukan?
Kau bunuh 4 temanmu, kau akan bayar itu dengan lebih dari waktu yang sulit.
Kau bisa kendarai sepeda, kan?
Ini milikmu.
Apa yang kau mau?
Hey, biar aku ikut bermain.
Kazuma? Apa kau bodoh?
Aku akan bakar tempat ini! Dimana uangnya!
Upacara akan dimulai. Harap berkumpul ke gereja.
Ibu!
Ayah?
Bawa ini.
Aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Kau pikir aku akan berterima kasih?
Kau mau aku berkata apa?
Hentikan itu, Toraichi.
Ayo pergi.
Dia memberi nama anak bandel itu seperti namaku...
Mereka telat.
Ini sudah jam 5.
Apa yang akan kau lakukan?
Sebenarnya, aku punya SIM.
Tunggu sebentar...
Punya masalah dengan sedikit menunggu, bodoh?
Aku akan pergi berbelanja.
Jangan mencuri.
Permisi.
Kau Inui yang buronan itu, kan?
Ini sangat nyata, kau terlihat sangat mirip seperti yang di TV.
Jangan laru, kami akan panggil polisi, ini dia, jangan lari...
Dilindungi oleh sistem di dunia yang buncit ini,
mereka tinggal, tidak sadar.
Suara kebenaran tak pernah meresapi,
dan mereka hanya terus tertawa.
Beberapa orang mengancam dengan kekerasan.
Beberapa orang jadi sepertimu.
Beberapa orang bertingkah seperti ayahmu.
Beberapa orang beringkah seperti teman.
Beberapa orang berpegangan pada mimpi mereka.
Beberapa orang hanya berdoa untuk kebahagiaan.
Beberapa orang memperlihatkan nasib buruk mereka.
Beberapa orang menunggu seseorang untuk menyelamatkannya.
Beberapa orang menolak sesuatu yang baru.
Beberapa orang menghindari untuk menghadapi apapun.
Tak ada hubungan, tak ada. Dia tak ada hubungannya dengan perusahaanku.
Aku tak percaya masalah yang dia sebabkan.
Kau tahu, dia hanya orang yang tak berguna. Menutup diri selama 10 tahun...
Bahkan aku tak pernah menemukan petunjuk apa yang dia inginkan.
Eksekusi saja dia, eksekusi dia!
Dia akan lebih bahagia dengan itu juga.
Bagaimana menurutmu?
Beberapa trik lain.
Beberapa orang mendapatkan uang dengan membuat trik bagi orang lain.
Beberapa orang pergi bersama-sama.
Beberapa orang lumpuh akibat ketakutan.
Beberapa orang tak bisa mencintai.
Beberapa orang tak menyadari mereka dicintai.
Beberapa orang tak bisa melarikan diri.
Beberapa orang menyerupai aku.
Bro, ada apa?
Oh, apa kau kehabisan uangmu?
Ada apa?
Kau mati!
Mengapa kau sangat marah?
Apa bedanya, menutup diri dalam sebuah penjara atau menutup diri dalam kamar?
Kau membenci hidup bukan?
Hey, hey, hey, hey.
Kau sebut dirimu manusia?
Diam!
Mengenai krisi kepercayaan yang berlangsung sejak tadi malam di perusahaan keuangan,
Kaneko Loan.
Polisi sudah menentukan bahwa tersangkanya adalah Kaneko Michiru,
anggota dari para buronan yang kabur.
Kaneko masih bersembunyi di Kaneko Loan, dengan menyandra presidennya,
Kaneko Noburu, sandera,
dan menolak untuk merespon polisi. Situasi menjadi buntu.
Situasi di sekitar gedung Kaneko gaduh oleh para polisi,
dan orang-orang yang menonton,
tapi si tersangka sudah benar-benar diam hampir selama 10 jam.
Kisah kita selanjutnya...
Shiratori san,
anakku...
memintaku untuk membunuh dia .
"Aku mau mati, bunuh aku", kata dia pada ayahnya.
Kau harus lari.
Andai saja aku bisa berhasil sepertimu...
Semua orang bisa berhasil.
Aku sudah beritahu kau untuk hentikan itu.
Mau di keriting permanen bersama-sama?
Sedikit mabuk dengan membelanjakan uang.
Waktunya untuk mencari gadis lain.
Ayo kabur ke Brazil.
Pergi beli biji kopi.
Kita bisa bentuk tim basket.
Aku punya banyak kembang api.
Kita kehilangan 1 orang.
Apa?
Kau bisa mengemudi?
Kalian telat.
Buka pintunya!
Kaneko Michiru, buka pintunya. Bebaskan saudaramu.
Menyerahlah dengan damai.
Awanx Valo / Mohawkholic = aenx6661@gmail.com =
Mohawkholic = IDFL™ Sub Crew = == indofiles.org ==